Content of the Artworks:

All Day(s) All Night(s)
PAK Sheung Chuen’s Solo Exhibition
Vitamin Creative Space
2009-1-17>2009-3-31

1.
Two Identical Circles - One for the Left Eye, One for the Right Eye
New York, 2007-8-14, Charcoal Drawing

This is reminiscent of a poem by the Chinese poet Gu Cheng: Darkness of the night gave me black eyes / I used it to search for light

2.
We Are Looking at the Other Side of the Sun
Italy (Turin), 2008-10-23
 
3.
Using One Eye to Look at Half of You
On Site, Art for Two

“I” can only see half of “you” --- In order to complete this work, two people must stand on the white dots placed on either side of the column and look at one another.

4.
The Eternal Triangle
Italy (Turin, River Po), 2008-10-25, Performance (Video Documentation 8:00)

Coincidentally, the gradient of the road and the river together form a perfect right triangle. I draw a bucket of water from the bottom corner of the triangle and carry it to the vertex of the triangle. At this point, I pour the water into the river. During the act of pouring all the water into the river, the water forms a line that is perpendicular to the river and its length is equal to the side of the triangle.


I am merely a small pixel in the film (with a red arrow that indicates my position from time to time). One must concentrate and is best standing behind the white line in order to perceive my in the film.

5.
About 172cm
Hong Kong, 2006-1-5, Performance
 
 
6.
You Never See a Square!
Italy, 2008-10-23, Concept

A square is defined as having all sides equal in length, and its interior angels are all at 90 degrees. Their shape though does in fact change according to one’s vantage point of the angels. So, in reality, our eyes have never actually "seen" a real square, as it can only appear in our imagination.

7.
Square Light
Guangzhou, 2009-1-8, Installation (The rear of a television set that is connected to a DVD player that plays a pirated DVD of Japanese AV (adult video) on loop)
 
8.
A Travel Without Visual Experience
Malaysia, 2009-10-7 to 11 (5-day/4-nights tour group), the experience of a trip without sight
Courtesy of Sigg Collection (Version 2)

For more information, please refer to the description available on the adjacent wall or visit: http://www.invisibletravel.blogspot.com/

9.
Two Moons, Parentheses
Guangzhou, 2009-1-1

10.
“( ” “)”, Parentheses T-shirts
Guangzhou, 2009-1-1, T-shirt design
Moon Size: Times New Roman 930

Parentheses consist of one on the left ( and one on the right ) ; they only become whole as a pair. When two persons wear the Parentheses T-shirts simultaneously, they can contain all the persons or items in between them. Visually, parentheses appear to be two crescent moons. In Chinese, the character for moon is “月”, one positive ) and one negative ( . By that same logic, )) means a friend, because in Chinese the character for friend is “朋”, which visually is a double of the character for moon. So ))) indicates many friends. This is a conceptual framework that I have in my mind since a few years ago.

11.
Using the Light of the Waning Moon to Draw a Full Moon
Norway, 2007-9-5, Photography


I took this photograph with long exposure: I aimed the camera at the new moon, and then rotated the camera in a full circle within 1.3 seconds. The light from the new moon was traced as an orbit in the film. After hundreds of attempts, the new moon finally became a full moon.

12.
Personal Museum Series 5: Measuring the Size of the Sea Storing in a Library
New York (Ottendorfer Branch Public Library), 2008-5-1 to 11, Concept and Performance


(Published in the Hong Kong daily newspaper Ming Pao: 2008-5-18)
 

13.
Personal Museum Series 2: Norwegian Woods
New York (Public Libraries), 2007-11-24 to present, Concept and Performance

(Published in the Hong Kong daily newspaper Ming Pao: 2008-4-19)

14.
Discussions and Complaints about Personal Museum Series (also known as New York Public Library Project (NYPLP)). A selection of emails, documents and press clippings collected from 2008-4-20 to 2008-9-28

15.
Regarding the Concepts of Painting
Guangzhou, 2008-12-17, Simplified Chinese version of Hong Kong comic Lao Fu Zi



16.
Untitled
Guangzhou, 2009-1-16 (Night), Conceptual Painting

17.
Memories of New York
New York, 2007-6-30 to 2008-6-25, Graffiti

18.
4LIFELINES:WITHOUTYOU/WITHYOU/WITHOUTYOU
Guangzhou, 2009-1-17, Chalk Painting

I found the lifelines of four deceased people at Hong Kong's Diamond Hill Cemetery on August 23rd, 2008. Their lifelines are symbolised by the four parallel chalk lines on ground. The first three lines derive from the same family: the son lived within the life of the mother, and the mother lived within the life of the father.

(Eighteen pieces of work and one studio* in total.)



(Pak Sheung Chuen Personal Website: http://www.oneeyeman.com/)

作品目錄:

日(日)夜(夜)
白雙全個展
維他命空間
2009-1-17>2009-3-31
 

 
1.
兩個相同的圓形:一個給左眼,一個給右眼
紐約,2007-8-14,炭筆繪畫
 
它令我聯想起顧城的詩:黑夜給了我黑色的眼睛/我卻用它尋找光明。
 
2.
我們在看著太陽的另一面
意大利(都靈),2008-10-23
 
3.
用一隻眼,看著半個的你
現場,二人藝術
 
這件作品必需兩個人一起才可以完成,兩個人雙腳踏在白色的圓點上,隔著方柱互相對望,「我」只可以看見半個的「你」。

4.
永恒的三角形
意大利(都靈,River Po),2008-10-25,行為(錄影8:00)
路的斜度和河流剛好組成一個完美的直角三角形。我從三角形的底角抽上一筒水,提到頂角,把水倒下回到河流,(所有的)水(停留在空中)的長度剛好是三角形邊長的長度,而水柱和河流垂直平衡。


 
影片中我只是一點pixel(間中會有紅箭指示),你要很靜心才可以看見我在走動,白線後是最理想的觀看區。
 
5.
關於172cm
香港,2006-1-5,行為
相片:http://pakpark.blogspot.com/2007/02/172-cm-about-172-cm-01.html
 
6.
你沒有看過正方形!
意大利,2008-10-23,觀念
 
正方形的定義是四邊相等,四角都是九十度。你從不同的角度看四方形,它都會因你身處的位置而「變形」,所以你的眼睛是從來沒有「看過」正方形,真正的正方形只出現在想像中。
 
7.
四方的光
廣州,2009-1-8,裝置(背著人看的電視,DVD機循環播放一隻翻版的日本AV)
 
8.
與視覺無關的旅行
馬來西亞,2008-10-7>2008-10-11 (5日4夜),不用眼睛去旅行的體驗
 
詳看展場文字簡介或入網站:http://www.invisibletravel.blogspot.com/ 
 
9.
兩個月亮,一個括號
廣州,2009-1-1,裝置
 
10.
「(」「)」,括號T
廣州,2009-1-1,T-Shirt設計
月亮尺寸:Times New Roman 930
 
括號一個左 (,一個右 ),一對才是完整。兩個人穿上括號T,就可以把站在他們之間的人或物都括下來。括號由兩個「月」組成,一個正 ),一個反 (。 ) ) 是朋的意思, ) ) ) 是很多朋友。這是好幾年前想的概念。
 
11.
用月缺的光畫了一個月圓
挪威,2007-9-5,攝影
 
這件作品我用了長時間曝光的技巧:我把相機對正新月,在1.3秒的時間內把相機轉動一個圈,新月的光就在相機內畫出軌跡。經過約百次的嘗試,新月終於畫出了一個圓月。
 
12.
私人美術館系列五:
一個收藏在圖書館內的海洋
紐約,2008-5-11,觀念/行為
 
(香港《明報》:2008-5-18)
作品資料: http://nyplp.blogspot.com/ 
  
13.
私人美術館系列二:
挪威的森林 
紐約,2007-11-24到現在,觀念/行為
 
(香港《明報》:2008-4-19)
 
14.
關於《私人美術館系列》(又名:紐約公共圖書館計劃)的投訴和討論。這裡是2008-4-20到2008-9-28所收錄的部份電郵、文件和剪報。
 
15.
關於繪畫的概念
廣州,2008-12-17,簡體字版《老夫子》
 
16.
無題
廣州,2009-1-16晚,概念繪畫
 
17.
紐約記憶
紐約,2007-6-30到2008-7-25,塗鴉
 
18.
4LIFELINES:WITHOUTYOU/ WITHYOU/ WITHOUTYOU
廣州,2009-1-17,粉筆繪畫
 
2008-8-23,我在香港鑽石山墳場找到四個人的生命線,他們活著的時間可以用四條粉筆線來表示。最上的三條線是一家人:兒子活在母親的生命裡,母親活在父親的生命裡。
 
(共十八件作品和一個工作室*)
 
 
(白雙全個人網站:http://www.oneeyeman.com/)